Stahlfront - Die Macht aus dem Eis

[Vokabelsturm]

Die gesamte Leseprobe. Mag an der Uebersetzung liegen oder auch einfach nur am persoenlichen Geschmack, aber ich finde es platt.

Geht mir, nachdem ich bis jetzt die ersten 15 Seiten der "langen Leseprobe" gelesen habe, genauso.

Im übrigen glaube ich nicht, dass der Autor wirklich Amerikaner ist.

[MorganLeFay]

Kein einziges Beispiel für eine platte Formulierung?

Sag mir mal, ob nur ich die Leseproben nicht mehr oeffnen kann. das Fenster bleibt bei mir leer.

Aber bei der langen leseprobe faengt's ca. beim 3. Satz an, als "Magnus Wittmann" das Feld betritt.

Und der erste Satz will Spannung erzeugen, wirkt aber wie abgekupfert.

Wird wohl eher am Inhalt liegen, daß Du es platt findest. Ich vermute jetzt mal einfach, daß Dir die Tendenz nicht paßt.

Ich sagte doch schon, ich lese den groessten Muell, wenn mich die Sprache anspricht.

Und wie gesagt, es mag auch die Uebersetzung sein.

[malnachdenken]

Tja , wem soll das was bringen ? Malnachdenken ........ mir ?

Du weisst schon , dass es die Bundesrepublik Deutschland ablehnt , sich als
Rechtsnachfolger des Deutschen Reiches mit allen Rechten und Pflichten
völkerrechtlich feststellen zu lassen?

Das ist mir in der Tat nicht bekannt. Kannst Du dahingehend bitte einige Quellen bringen?

Deshalb sind die beiden keineswegs völkerrechtlich dassselbe.

Klar Schiff sollte diese unsägliche jurististische Sachlage beenden.
Womit unter anderem allen Neo- Nazis die Hoffnung auf die " Wiederbelebung"
des Deutschen Reiches endlich genommen wäre.

Hm... die Bundesrepublik bezieht sich doch aber auf das Deutsche Reich. Sei es per BGB oder Teile des Grundgesetzes.

[Vokabelsturm]

Sag mir mal, ob nur ich die Leseproben nicht mehr oeffnen kann. das Fenster bleibt bei mir leer.

Hm, ich konnte gerade beide Leseproben problemlos als PDF speichern und öffnen (Herunterladen deshalb, weil ich PDFs ungern als "aktive Internetfenster" öffne - die Verbindung leidet immens drunter).
Wie gesagt, bei mir hat es noch vor 10 Minuten geklappt.

Und der erste Satz will Spannung erzeugen, wirkt aber wie abgekupfert.


Ich sagte doch schon, ich lese den groessten Muell, wenn mich die Sprache anspricht.

Und wie gesagt, es mag auch die Uebersetzung sein.

Mir persönlich kam es so vor, als wenn ein Deutscher (und kein übersetzter Amerikaner) massiv bei Tom Clancy geklaut hat.

[GnomInc]

Das ist mir in der Tat nicht bekannt. Kannst Du dahingehend bitte einige Quellen bringen?

Liest du mal hier : [Links nur für registrierte Nutzer]

Es gibt auch Seiten , welche das aus ihrer Sicht besprechen,
aber da steht meist der Wiederbelebungswunsch dahinter....


Hm... die Bundesrepublik bezieht sich doch aber auf das Deutsche Reich. Sei es per BGB oder Teile des Grundgesetzes.


Die Fortgeltung einzelner Gesetze aus dem Deutschen Reich und sogar aus dem
Kaiserreich ist im Zuge des Verwaltungshandelns festgestellt worden.
Das ist legitim - Verwaltung muss sein.
Aber auch Grönland hätte einzelne Gesetze von da importieren können , wenn
da Bedarf wäre. Es sind auch fast alles zivilrechtliche Gesetze BGB , Reichsver-
sicherungsgesetz etc.
Die Bundesrepublik ist ein Staat , dessen juristische Konsistenz einige Fragen
eben nicht beantwortet.
Zb. warum lautet deine Staatsangehörigkeit " deutsch " und nicht
" Bundesrepublik Deutschland "?
Bei einem Briten stehi im Pass " UK " und nicht " english ". und auch sonst in der
Welt ist es so , wie beim Briten.

Interessante Sache - ich bin sowas von fertiggemacht worden , als ich in einem Historiker-Forum mal nachzufragen versuchte

Tja nun schau mal drauf....

[MorganLeFay]

Hm, ich konnte gerade beide Leseproben problemlos als PDF speichern und öffnen (Herunterladen deshalb, weil ich PDFs ungern als "aktive Internetfenster" öffne - die Verbindung leidet immens drunter).
Wie gesagt, bei mir hat es noch vor 10 Minuten geklappt.

Konnte ich vorhin auch, sonst haette ich mich ja nicht drauf beziehen koennen. :]

Aber eben blieben halt die Fenster leer, k.A., warum

Mir persönlich kam es so vor, als wenn ein Deutscher (und kein übersetzter Amerikaner) massiv bei Tom Clancy geklaut hat.

Ich kenne Clancy zu schlecht und auch nur im Original, insofern kann ich das nicht bestaetigen oder verneinen.

Allerdings kam's mir wie ein Buch vor, das ich in Spanien/Griechenland/sonstwo beim Kiosk kaufe, wenn ich mit meinen eigenen Buechern zu schnell fertig bin. 3. Hand, meistens ohne Einband. Oder so.

[Rheinlaender]

Wieder der Stuss ...

Bei den Briten steht unter Staatsangehoerigkeit "British Citizen", was auch kein Staat ist, aber ich will jetzt mal nicht die Untiefen des britschen Staatsangehoerigkeitsrechts abtauchen.

Im Uebrigen, das wurde hier schon mehrmals diskutiert - schau mal in die Suchfunktion.

[Beißer]

Sag mir mal, ob nur ich die Leseproben nicht mehr oeffnen kann. das Fenster bleibt bei mir leer.

Ich hab's gerade probiert. Geht tadellos auf.

Aber bei der langen leseprobe faengt's ca. beim 3. Satz an, als "Magnus Wittmann" das Feld betritt.

Und der erste Satz will Spannung erzeugen, wirkt aber wie abgekupfert.




Ich sagte doch schon, ich lese den groessten Muell, wenn mich die Sprache anspricht.

Und wie gesagt, es mag auch die Uebersetzung sein.

Tja, also ich habe schon sprachlich wesentlich schlechtere Bücher geöffnet - und nach wenigen Seiten weggelegt. Das hier hat mich nicht nur keinen Pfennig gekostet, ich habe es auch in einem Rutsch durchgehechelt.

[Walter Hofer]

Nazis retten die Welt.... so in etwa kommt mir das vor.

Na wer sowas braucht.

Der Text erinnnert mich an die alten Landserhefte.

[Beißer]

Der Text erinnnert mich an die alten Landserhefte.

Wieso »alt«? Die gibt's immer noch! [Links nur für registrierte Nutzer]