Russland 1812: Tausende Polen starben für Napoleon den Kältetod

[Candymaker]

Als Napoleons Grande Armée vor 200 Jahren nach Moskau zog, waren auch 80.000 Polen dabei. Doch was ein nationaler Befreiungskrieg werden sollte, wurde zu einer eisigen Tragödie.

"Gott teilt seine Macht mit Napoleon", verkündete 1812 ein Spruchband in Warschau. Kein zweites Volk in Europa hatte den Kaiser bei seinem Zug durch Europa so begeistert willkommen geheißen wie die Polen. Für sie war er der Befreier, nicht der Besatzer. Als im Herbst vor zweihundert Jahren der Rückzug der Grande Armée begann, zitterten auch Zehntausende polnische Soldaten um ihr weiteres Schicksal.

Mit etwa 450.000 Mann war Napoleon nach Russland aufgebrochen, rund 100.000 Ersatzmannschaften sollten folgen. Die Polen stellten unter den ausländischen Hilfstruppen das mit Abstand größte Kontingent, vor Preußen, Österreichern und Bayern. Beim litauischen Kaunas überschritt das Heer die Grenze zum Zarenreich. 80.000 polnische Soldaten kämpften in Russland für Napoleon. Doch schon als sie Moskau erreichte, war der Hauptverband der Grande Armée auf 100.000 Mann zusammengeschmolzen.

Nicht umsonst galt Napoleon für die Polen als Hoffnungsträger. Wenige Jahre zuvor hatten Preußen, Österreich-Ungarn und Russland die polnische Adelsrepublik restlos unter sich aufgeteilt. Wenig später wurden in Italien Zehntausende Soldaten Österreich-Ungarns von französischen Truppen gefangen genommen, darunter viele Polen.

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Nereus]

Als Napoleons Grande Armée vor 200 Jahren nach Moskau zog, waren auch 80.000 Polen dabei. Doch was ein nationaler Befreiungskrieg werden sollte, wurde zu einer eisigen Tragödie.

"Gott teilt seine Macht mit Napoleon", verkündete 1812 ein Spruchband in Warschau.

Na, und? Die haben aufs falsche Pferd gesetzt und verloren. Polen wählen sich immer unerreichbare Freunde in Amerika, Frankreich, Italien und Ungarn und verachten die nächsten Nachbarn. Das bestätigen sie schon mit ihrer Hymne.

Dein Geschichtsbild hast Du der polnischen Nationalhymne entnommen.
Hier der ursprüngliche Text, in Klammern der heutige Text.
Erklär mal bitte die fett gesetzten Namen, Ausdrücke und Ereignis, was damit gemeint ist und die Hintergründe und heutigen Absichten dazu.
Danke.

»Noch ist Polen nicht gestorben
(Noch ist Polen nicht verloren,)
Solange wir leben.
Was uns fremde Macht entriss
(Was uns fremde Übermacht nahm,)
werden wir mit dem Säbel zurückerobern.
(werden wir uns mit dem Säbel zurückholen.)

Marsch, marsch, Dąbrowski
nach Polen aus dem italienischen Land
(Aus dem italienischen Land nach Polen.)
Unter deiner Führung
Vereinen wir uns mit der Nation.

Wie Czarniecki nach Posen
(Wie Czarniecki bis nach Posen)
über das Meer zurückkehrte,
um das Vaterland zu retten
während der schwedischen Besatzung.
(Nach der schwedischen Besetzung,
(Zur Rettung des Vaterlands
(Kehren wir übers Meer zurück.)

Marsch, marsch, Dąbrowski ...

Wir überqueren die Weichsel und die Warthe,
(Wir werden Weichsel und Warthe durchschreiten,)
wir werden Polen sein.
Bonaparte war uns Vorbild
wie wir siegen sollen.
(Wie wir zu siegen haben.)

Marsch, marsch, Dąbrowski ...

Der Deutsche und der Moskauer werden sich nicht ansiedeln,
denn wir nehmen unseren Pallasch,
die Devise von uns allen ist der Einklang
sowie unser Vaterland.
(Text fehlt heute oder wird nur gedacht)

Marsch, marsch, Dąbrowski ...

Schon spricht der Vater zu seiner Basia
(Da spricht schon ein Vater zu seiner Basia)
mit Tränen in den Augen:
(Weinend: )
Hör zu, angeblich schlagen unsere
("Höre nur, es heißt, dass die Unseren)
in die Kriegstrommeln.
(Die Kesselpauken schlagen.“)

Marsch, marsch, Dąbrowski …

Darauf alle zeitgleich:
Schluss mit der Knechtschaft,
wir haben Raclawicer Sensen,
Kościuszko, Gottes Erlaubnis.

(Text fehlt heute oder wird nur gedacht)«

[Sprecher]

Nicht umsonst galt Napoleon für die Polen als Hoffnungsträger.

Die Polen haben sich eben schon immer gerne den größten Weltschurken und Kriegstreibern an den Hals geworfen.
Der heutige Napoleon heißt eben Uncle Sam.

[Agesilaos Megas]

Doch was ein nationaler Befreiungskrieg werden sollte, ...

...wurde 1812/13 zu einem nationalen Befreiungskrieg für Russen, Deutsche, Italiener, Spanier, Schweizer, Niederländer/Belgier vom fr. Joch:

Russen und Preußen befreiten wieder Polen, zogen gen Westen, schlugen die Bestie und führten den Polenprinz bei Leipzig seinem letzten Tage entgegen.




Vivat Russia liberatrix!

Polen wurde dann endlich 1815 erstmals in seiner Geschichte frei: als Kongresspolen.

[Cinnamon]

Wen interessieren eigentlich Polen, die seit 200 Jahren tot sind?