Bereicherung der deutschen Sprache

[leuchtender Phönix]

Der Titel sagt alles. Inzwischen geht ja so gut wie alles als Bereicherung durch.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Wenn 16-Jährige „Isch mach dich Messer“ oder „Machst du rote Ampel“ sagen, belauscht Heike Wiese, Sprachforscherin an der Universität Potsdam, sie gern. Auf einer Tagung der Deutschen Akademien der Wissenschaften will Wiese am 27. Mai beweisen, dass Kiezdeutsch keine Gefahr für die Sprache ist. Sie sieht es als Bereicherung.

[Mr Capone-E]

Der haben sie ins Hirn geschissen.

[I.Kant]

Der Titel sagt alles. Inzwischen geht ja so gut wie alles als Bereicherung durch.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Sprachwissenschaftlerin Wiese sieht es differenzierter. Kiezdeutsch werde für Jugendliche nur zum Problem, wenn sie kein Hochdeutsch beherrschten, sagt sie. Das sei aber nur eine kleine Minderheit.

Das ist Unfug. Ich glaube aber das Aussagen von der Presse so gedreht werden, daß sie passen.

[Tosca]

Der Titel sagt alles. Inzwischen geht ja so gut wie alles als Bereicherung durch.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Jeder Prolet und sei es eine Sprachforscherin hat das Recht die Gosse toll zu finden. Wer etwas Stil und Erziehung hat, na ja und noch etwas Hirn dazu, findet solch primitves Zeugs nur bescheuert.

Na ja, natürlich kann man Die Bildung auf dieses Niveau runterschrauben, dann werden in Deutschland in 50 Jahren Ziegen gehütet zu mehr reicht das Hirn der Einwohner dann nicht mehr. Also wäre es doch besser, nach Bildung zu streben.

[guebilse]

für diesen schund gibt der deutsche steuerzahler nun geld aus, damit diese "wissenschaftler" geistiges gewichse zum reinen selbstzweck betreiben.
mit so einem wertlosen schund kommen diese dann auch noch zu akademischen würden...

[Verrari]

Jeder Prolet und sei es eine Sprachforscherin hat das Recht die Gosse toll zu finden. Wer etwas Stil und Erziehung hat, na ja und noch etwas Hirn dazu, findet solch primitves Zeugs nur bescheuert.

Na ja, natürlich kann man Die Bildung auf dieses Niveau runterschrauben, dann werden in Deutschland in 50 Jahren Ziegen gehütet zu mehr reicht das Hirn der Einwohner dann nicht mehr. Also wäre es doch besser, nach Bildung zu streben.

Schon wieder mal ?? ?(

[leuchtender Phönix]

Jeder Prolet und sei es eine Sprachforscherin hat das Recht die Gosse toll zu finden. Wer etwas Stil und Erziehung hat, na ja und noch etwas Hirn dazu, findet solch primitves Zeugs nur bescheuert.

Na ja, natürlich kann man Die Bildung auf dieses Niveau runterschrauben, dann werden in Deutschland in 50 Jahren Ziegen gehütet zu mehr reicht das Hirn der Einwohner dann nicht mehr. Also wäre es doch besser, nach Bildung zu streben.

In Berlin ist man auf dem besten Weg dorthin. Schließlich werden da auch jeglische Hürden für Gymnasien bekämpft, damit es auch jeder Depp da hinein kann. Qualität ist schon lane nicht mehr wichtig.

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Mütterchen]

Die Sprachforscherin hat meiner Ansicht nach schon Recht, wenn sie sagt, dass das Kiezdeutsch erst einmal nichts weiter ist als eine interessante, neue Entwicklung, eine Art Jugendsprache eben.

Naja, ich kenne das auch aus meiner Jugendzeit, eine Ausdrucksweise, die sich vom normalen umgangssprachlichen Deutsch schon deutlich abgegrenzt hat. Und das war ja auch so gewünscht. Provokation war da auch dahinter.
In dem verlinkten Artikel steht ja auch:

Sprachwissenschaftlerin Wiese sieht es differenzierter. Kiezdeutsch werde für Jugendliche nur zum Problem, wenn sie kein Hochdeutsch beherrschten, sagt sie. Das sei aber nur eine kleine Minderheit. Das merkten ihre Studenten, als sie Kreuzberger Jugendliche für Kiezdeutsch-Analysen interviewen wollten. Sie erhielten Antworten auf Hochdeutsch. Für das Forschungsprojekt baten die Forscher die Jugendlichen schließlich, Gespräche in ihrer Clique aufzunehmen. Als Anreiz gab es ein kleines Honorar.

Die meisten Teenager nutzen Kiezdeutsch nur als Zweitsprache, manchmal auch als Provokation“, sagt Wiese heute. „Sie können auch anders.“ Bei der Jugend in Kreuzberg komme noch etwas hinzu, das Germanisten sonst in bayerischen Dörfern beobachten: Wer Hochdeutsch spricht, gerät schnell in den Verdacht, die Nase sehr hoch zu tragen.

„Kiezdeutsch ist keine Frage von Herkunft und Muttersprache, sondern vom Wohnort“, betont Wiese. Es sei weder „falsches Deutsch“ noch eine „Ausländersprache“. Die 42-jährige Sprachforscherin lebt selbst in Kreuzberg. Sie rechnet damit, dass auch ihre kleinen Töchter irgendwann den Lokal-Dialekt sprechen.

Grundsätzlich, wenn man also als Berliner Jugendlicher mit oder ohne Migrationshintergrund so spricht, aber auch problemlos fließendes und fehlerfreies Deutsch sprechen und schreiben kann, dann ist das alles ja kein Problem.
Sondern ein Phänomen, das aufzeigt, wie lebendig die Sprache ist.

Eine andere Sache ist es, wenn der Spracherwerb nie über dieses Kauderwelsch hinausgeht. Nur, darüber machen sich Sprachforscher ja keine Gedanken.

Und die Sprachforscherin Wiese muss sich wohl auch um ihre Kinder keine Sorgen machen. Denn die erfahren sicher Förderung, Bildung, Kultur etc. Und deswegen werden diese Mädchen den Slang irgendwann ablegen, genau wie andere Jugendliche ihren Jugendslang ablegen und sich in normalem Deutsch unterhalten.

[Moser]

Der Titel sagt alles. Inzwischen geht ja so gut wie alles als Bereicherung durch.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Schwör Alter is Kartoffelschlampe dumm lan!

[Ostmark]

Die SMS-Schreibweise verstehe ich überhaupt nicht, aber die Kinder schreiben eben so. Ich mach mir da keine Sorgen. Sieht auch witzig aus.

Aber diesesr Türk-Kauderwelsch geht mir ziemlich auf die Nerven, und ist nicht mehr lustig.