Lügen uns die USA an?

[Igel]

"Die Ernte der Früchte ist im November/Dezember möglich"
[Links nur für registrierte Nutzer]


"Die Erntezeit ist zwischen November und Dezember"
[Links nur für registrierte Nutzer]

also nachdem was LC uns sagte hilft auch kein kochbuch mehr. zu spaet. :flop:

[Igel]

Und kein Mensch - ausser natuerlich die Amis selbst - ist in der Lage, Englisch zu verstehen, ist das richtig?

Du bist wirklich beeindruckend ueberzeugt von Dir. Ehrlich gesagt, Du erfuellst ziemlich genau meine Vorurteile ueber US-Amerikaner.

noe, natuerlich nicht. nur ist es eben so das es oft falsch uebersetzt wird.

ob das jetzt absicht ist oder zufall oder dummheit weiss ich nicht.

ich dachte eigentlich meistens an absicht.


siehst du, ich habe eben auch eindruecke und langsam vorurteile von deutschen. so einfach ist das. aber ich habe einige jahre in deutschland gelebt und habe verwandte dort, drum weiss ich das es nicht so ist wie du.
damit meine ich voll vorurteile. :rolleyes: