Friedrich Torberg

[frodo]

Einer der letzten großen jüdischen Schriftsteller aus einer versunkenen Zeit. Die Donaumonarchie in ihrer kulturellen Vielfalt, in ihrem Sprachengewirr und den großen Zentren Wien und Prag gebar diesen großen Sohn Österreichs. Leider geraten seine so großartigen Werke immer mehr in die hinteren Ränge. Ein Vorgang der sehr schmerzlich für mich ist, da gute Geschichten, Humoresken und Tragödien Mangelware sind. Sein Sprachwitz, sein Humor, sein wunderbar satirisch gehaltener Briefverkehr und seine legendären Werke sind lesenswert. Er verkörpert wie kein anderer das damalige Lebensgefühl, die wienerische Kaffeehauskultur und den jüdischen Intellekt.

[jak_22]

Friedrich Torberg über "den papierenen" Stürmer Sindelar

Er war ein Kind aus Favoriten
und hieß Matthias Sindelar.
Er stand auf grünem Platz inmitten,
weil er ein Mittelstürmer war

Er spielte Fußball, und er wußte
vom Leben außerdem nicht viel.
Er lebte, weil er leben mußte
vom Fußballspiel fürs Fußballspiel.

Er spielte Fußball wie kein zweiter,
er stak voll Witz und Phantasie.
Er spielte lässig, leicht und heiter,
er spielte stets, er kämpfte nie.

Er warf den blonden Schopf zur Seite,
ließ seinen Herrgott gütig sein,
und stürmte durch die grüne Weite
und manchmal bis ins Tor hinein.

Es jubelte die Hohe Warte,
der Prater und das Stadion,
wenn er den Gegner lächelnd narrte
und zog ihm flinken Laufs davon.

Bis eines Tages ein andrer Gegner
ihm jählings in die Quere trat,
ein fremd und furchtbar überlegener,
vor dem’s nicht Regel gab noch Rat.

Von einem einzigen harten Tritte
fand sich der Spieler Sindelar
verstoßen aus des Planes Mitte
weil das die neue Ordnung war.

Ein Weilchen stand er noch daneben,
bevor er abging und nachhaus.
Im Fußballspiel, ganz wie im Leben,
war’s mit der Wiener Schule aus.

Er war gewohnt zu kombinieren,
und kombinierte manchen Tag.
Sein Überblick ließ ihn erspüren,
daß seine Chance im Gashahn lag.

Das Tor, durch das er dann geschritten,
lag stumm und dunkel ganz und gar.
Er war ein Kind aus Favoriten
und hieß Matthias Sindelar.


In vier Wochen jährt sich Torbergs Tod zum 30. Mal.

[frodo]

„Ich bin ein Jud. Ich lebe in Österreich. Ich war in der Emigration. Ich hab was gegen Brecht... Etwas davon schadet mir immer.“

– Friedrich Torberg, Die Welt der Tante Jolesch

[Krzyzak]

Ich gestehe eine üble Wissenslücke. Aber das hier fand ich gerade grandios!

Seine Anstellung [beim Prager Mittag] [...] endete wenig später, als Torberg nach einem Weltrekord des Schwimmers Peter Fick seinen Artikel unbekümmert mit der Überschrift Neuer Fick-Rekord versah.

[frodo]

Lesen sie Tante Jolesch oder der Untergang des Abendlandes, Pegasus im Joch, Süßkind von Trimberg, Jockey Matteo, Auch das war Wien, Der Schüler Gerber....