Deshalb gibt es ja jüdische Gelehrte, die seit mehreren tausend Jahren die Schrift interpretieren.Zitat von jak_22
Aus welcher Übersetzung des 4. Kapitels des zweiten Mosesbuches Sie allerdings den Engel ausgebuddelt haben, ist mir schleierhaft.
AW: Der Blutbräutigam - die blutrünstige Beschneidung des Mulatten Gershom
Deshalb gibt es ja jüdische Gelehrte, die seit mehreren tausend Jahren die Schrift interpretieren.
Aus welcher Übersetzung des 4. Kapitels des zweiten Mosesbuches Sie allerdings den Engel ausgebuddelt haben, ist mir schleierhaft.
Früher waren Dick und Doof zwei Personen.
Till Backhaus
AW: Der Blutbräutigam - die blutrünstige Beschneidung des Mulatten Gershom
Was jetzt? "Moses" oder "ihn"?
In der Septuaginta ist von "Jehovas Engel" die Rede.
Ausgebrannt erkenn' ich meine tatenlose unerfüllte Leere,
Wie ein Wolf - als wenn ich etwas suchte, das zu finden sich noch lohnte
AW: Der Blutbräutigam - die blutrünstige Beschneidung des Mulatten Gershom
Die Septingua können Sie, bezüglich dieser Stelle, in der Pfeife rauchen!
Luthers Übersetzung ist hier näher am Hebräischen dran!
Früher waren Dick und Doof zwei Personen.
Till Backhaus
AW: Der Blutbräutigam - die blutrünstige Beschneidung des Mulatten Gershom
(Septuaginta) Begründung? Weils Dir besser gefällt?Die Septingua können Sie, bezüglich dieser Stelle, in der Pfeife rauchen!
Luthers Übersetzung ist hier näher am Hebräischen dran!
Und steht da jetzt "Moses" oder "ihn" im Hebräischen?
Ausgebrannt erkenn' ich meine tatenlose unerfüllte Leere,
Wie ein Wolf - als wenn ich etwas suchte, das zu finden sich noch lohnte
AW: Der Blutbräutigam - die blutrünstige Beschneidung des Mulatten Gershom
Ja, und? Im hebräischen Originaltext stehen aber nur die Krakel für Jahwe!
Früher waren Dick und Doof zwei Personen.
Till Backhaus
AW: Der Blutbräutigam - die blutrünstige Beschneidung des Mulatten Gershom
Meines Wissens bezog sich Luther gerade auf die Septuaginta.Die Septingua können Sie, bezüglich dieser Stelle, in der Pfeife rauchen!
Luthers Übersetzung ist hier näher am Hebräischen dran!
Er konnte sehr viel besser Griechisch als Hebräisch. Er vereinfachte
aber eben auch vieles - zum Beispiel mit dem durchgängigen Begriff
"Mohr", der m. E. schlicht falsch ist.
Ausgebrannt erkenn' ich meine tatenlose unerfüllte Leere,
Wie ein Wolf - als wenn ich etwas suchte, das zu finden sich noch lohnte
AW: Der Blutbräutigam - die blutrünstige Beschneidung des Mulatten Gershom
Zumindest hat Luther nicht Jahwe mit Engel übersetzt, und somit nicht diese Stelle verfälscht, wie es die Übersetzer in das Griechische taten.
Luther hat das Wort Kuschit ganz gut erfasst und ebenfalls sehr ordentlich übersetzt.
Aufschlussreich ist, dass die Beschneidung im Judentum Blut erfordert.
So werden bereits beschnittene Konvertiten (z.B. muslimische Araber) nochmals zum Bluten gebracht:
[Links nur für registrierte Nutzer]Während das orthodoxe Judentum eine symbolische zweite Beschneidung („Tippat Dam“, hebr. „Blutstropfen“, d. h. Vornahme einer kleinen Inzision, bei der mindestens ein Blutstropfen sichtbar wird) verlangt, ist dies bei liberalen/progressiven Juden nicht der Fall.
Sozusagen ein Blutopfer, wie im Fall des halbnegroiden Arabers Gershom.
Früher waren Dick und Doof zwei Personen.
Till Backhaus
AW: Der Blutbräutigam - die blutrünstige Beschneidung des Mulatten Gershom
Also wenn ich das richtig hinter einander bekomme ......
Moses zeugte mit Zippora einen Sohn ,verheiratet im Sinne waren sie
aber wohl NOCH nicht .
Vielleicht wusste Mose auch noch nichts von seinem Sohn ,
der unbeschnitten war ....und es vielleicht auch nach dem
Willen von Zippora bleiben sollte.
Bis Mose drohte seinen eigenen Sohn zu töten ....
( Söhne töten oder opfern wollen ,war ja ala Mode )
Zippora beschnitt den Jungen ,warf die Vorhaut dem Mose
zur Besichtigung und nannte ihn einen Blutbräutigam .....
Ich verstehe das so ,das die Heirat mit Zippora erst nach
dieser blutrünstigen Aktion ( Erpressung ) zu Stande kam .
Armageddon war gestern ,mit wirklichen Problemen
befasst man ich immer im Heute !
(gelesen auf dem T-Shirt von Lisbeth Salander)
AW: Der Blutbräutigam - die blutrünstige Beschneidung des Mulatten Gershom
Moses hatte sogar zwei Söhne von Zippora, Gerschom und Elieser!
Sie meinen doch nicht wirklich, dass Moses mit der schwarzen Tochter des Oberpriesters der Midianiter in wilder Ehe lebt?
Diese Stelle zeigt, dass Gott blödsinnig ist; erst schickt er Moses nach Ägypten, dann will er Moses auf dem Weg dahin umbringen! Voll der Idiot, diese Jahwe!
Nein, Moses und Zippora waren bereits ein Paar, als der Tross des Moses auf dem Weg nach Ägypten war.
Früher waren Dick und Doof zwei Personen.
Till Backhaus
AW: Der Blutbräutigam - die blutrünstige Beschneidung des Mulatten Gershom
Ihr diskutiert hier über Übersetzungen einer SPrache, die in dieser Form seit Jahrtausenden nichtmehr gesprochen wird.
Ihr könnt beide die Schrift nicht lesen.
Das macht Sinn!
Sucht noch die jüdische Tochter eines Schwarzen und einer Sinti für die ultimative Rassenschande.
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Nutzer die den Thread gelesen haben : 2Du hast keine Berechtigung, um die Liste der Namen zu sehen.
Forumregeln
Mit Zitat antworten