Ramsauer will Englisch aus seinem Ministerium verbannen

[henriof9]

Der richtige Schritt.
Wichtiger als die Ankündigung aber ist, dieses Vorhaben auch gegen die erwarteteten Widerstände durchzusetzen - und die werden nicht lange auf sich warten lassen.
Ich hoffe, daß Beispiel Oettinger dient ihm als abschreckendes Beispiel.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Soweit ich das erlesen habe geht es allerdings nicht darum das Englisch zu verbieten sondern das Denglisch.
Wobei, ganz 100%ig durchsetzen wird auch nicht gehen oder wie drückt sich jemand aus dessen Handy klingelt ?

" Einen Moment bitte, mein tragbares Telefon klingelt " :]

[FranzKonz]

Soweit ich das erlesen habe geht es allerdings nicht darum das Englisch zu verbieten sondern das Denglisch.
Wobei, ganz 100%ig durchsetzen wird auch nicht gehen oder wie drückt sich jemand aus dessen Handy klingelt ?

" Einen Moment bitte, mein tragbares Telefon klingelt " :]

Das deutsche Wort ist Mobiltelefon, im englischen würde man "mobile" oder "mobile phone" sagen.

Handy ist nichts weiter als die verdenglischte Kurzform eines schwäbischen Ausdrucks der Überraschung: "Hän di koi Schnur?"

[Ganz_unten]

Ramsauer steigt in meiner Achtung.
Die Bayern im Kabinett Merkel sind klar die fähigeren Minister.

[rechtsvonlinks]

Soweit ich das erlesen habe geht es allerdings nicht darum das Englisch zu verbieten sondern das Denglisch.
Wobei, ganz 100%ig durchsetzen wird auch nicht gehen oder wie drückt sich jemand aus dessen Handy klingelt ?

" Einen Moment bitte, mein tragbares Telefon klingelt " :]

Warum denn nicht? Die Franzosen sagen zum Handy ja auch "le portable".

[Cleopatra]

Guter Ansatz.
Es gibt für alle Worte deutsche Entsprechungen. Das Denglisch halte ich für eine Verhunzung unserer Sprache, genau wie die Rechtschreibreform. Gewollt, organisiert? An Zufälle glaube ich schon lange nicht mehr.


[Links nur für registrierte Nutzer]

[Don]

Handy ist nichts weiter als die verdenglischte Kurzform eines schwäbischen Ausdrucks der Überraschung: "Hän di koi Schnur?"

Schwäbisch ist im Gegensatz zu deutsch ja auch Weltsprache.

Columbus zum Beispiel hatte einen Böblinger Matrosen mit an Bord. Als sie in Amerika landeten und die ersten Eingeborenen sahen rief dieser: "Isch do no oinr aus Beblenga?" worauf es aus dem Indianerhaufen zurückrief: "Noi, abr aus Sendlfenga!"

[Mu'min]

Der deutsche Akzent ist der geilste überhaupt. Aber mal ganz abgesehen davon, ist es wirklich widerlich, wie zwanghaft sogar mittlerweile versucht wird, Anglizismen zu verwenden. Was soll damit ausgedrückt werden? Bildung? Mir zeigt es eher Unfähigkeit, sich in deutscher Sprache zu artikulieren. Das ist einfach nur vooooll... embarissing!

[Abendländer]

Soweit ich das erlesen habe geht es allerdings nicht darum das Englisch zu verbieten sondern das Denglisch.
Wobei, ganz 100%ig durchsetzen wird auch nicht gehen oder wie drückt sich jemand aus dessen Handy klingelt ?

" Einen Moment bitte, mein tragbares Telefon klingelt " :]

Es wurde ja schon von mehreren Teilnehmern bestätigt - MOBILTELEFON -
Flapsiger Jargon: "Einen Moment bitte, mein Mobiles klingelt".
Es ist die Strategie der Deutschgegner, die deutsche Sprache lächerlich zu machen, indem sie die wörtliche Übersetzung anbringen, was natürlich nicht geht.
Umgekehrt - Deutsch in Englisch - würde es auch nicht klappen.
Exakte deutsche Ausdrücke werden also nicht durch einfache Übersetzung ins Spiel gebracht, sondern durch eigene Ausdrücke.
Flugbegleiter statt Steward - ist doch ein wunderbares Beispiel und an Klarheit nicht mehr zu überbieten.
Deutschgegner nehmen auch gerne das Wort "Schwitzkasten" statt "Sauna" als abschreckendes Beispiel.
Auch die frühreren Filmsynchronisationen basierten auch nicht auf 100%ige Übersetzungen - es wurde die deutsche Mentalität ins Spiel gebracht, weil eine exakte Übersetzung nicht den gleichen Effekt hatte.
Die heutigen Synchronsprecher beherrschen ihr Handwerk nicht mehr perfekt.

[borisbaran]

Weil wir in Deutschland sind.

Na und?

[Cleopatra]

Mann muss bei sich anfangen, das besch... Hallo ist bei mir einem Guten Morgen/Tag/Abend umgewandelt worden, ich sitze nicht am Computer, sondern am Rechner. Und wenn mir in der Kosmetikabteilung was Englisches angeboten wird, stelle ich mich dumm und frage, was damit gemeint ist. Der ganze Dreck begann nach der Maueröffnung.