Hallo,
mir fällt auf, dass einige Zitate, die wir so im täglichen Leben benutzen völlig falsch sind.
Ein Beispiel:
Gorbatschow sagte angeblich bei seinem Besuch zu den Feierlichkeiten "40Jahre DDR" :
"Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben."
Das hat er nur nie so gesagt. Laut Übersetzer sagte er:
"Ich glaube Gefahren warten nur auf jene,die nicht auf das Leben reagieren."
wer kennt weitere entstellte Zitate?