Jetzt möglich: Gerichtsverhandlung in Englischer Sprache beim Landgericht Bonn.

[Ganz_unten]

[Links nur für registrierte Nutzer]


[Links nur für registrierte Nutzer]

Obwohl der Bundestag das Gesetz noch gar nicht angenommen hat, versucht der Präsident des Kölner Oberlandesgerichts Tatsachen zu schaffen. Auf seine Initiative wurden in den Landgerichten Köln, Aachen und Bonn Kammern für internationale Handelssachen eingeführt, in denen die Prozeßparteien auf englisch verhandeln können. Beim Oberlandesgericht gibt es einen entsprechenden Berufungssenat.

Am Montag, dem 10. Mai 2010, wird ab 14.00 Uhr im Saal S. 2.07 im Bonner Landgericht erstmals eine Gerichtsverhandlung in englischer Sprache geführt.

Ich schlage die Einführung von Plattdeutsch als Amtssprache vor:

"Dat wüllt wi woll kriegen" see de Avkaat, dor meen he dat Geld.

[lupus_maximus]

[Links nur für registrierte Nutzer]


[Links nur für registrierte Nutzer]






Ich schlage die Einführung von Plattdeutsch als Amtssprache vor:

"Dat wüllt wi woll kriegen" see de Avkaat, dor meen he dat Geld.

So geht dies munter weiter mit der Demontage von Deutschland, die hören nicht eher auf bis wir weg vom Fenster sind!

[henriof9]

Aber, aber !
Nun seid doch mal zufrieden, daß es nicht Gerichtsverhandlungen in türkischer Sprache sind.

[Querulantin]

Tiel: Jetzt möglich: Gerichtsverhandlung in Englischer Sprache beim Landgericht Bonn

Vernünftige Idee in einer globalisierten Welt, in der in deutschen
Büros z.T. ausschließlich Englisch gesprochen wird. Das senkt
Kosten für alle Beteiligten. :]

[maxikatze]

Vernünftige Idee in einer globalisierten Welt, in der in deutschen
Büros z.T. ausschließlich Englisch gesprochen wird. Das senkt
Kosten für alle Beteiligten. :]

Ich halte das für Unfug. Amtssprache ist deutsch und hat es auch zu bleiben.
Oder willst du jetzt auch Gesetzestexte, mit denen in Amtsstuben gearbeitet wird, auch noch ins englische übersetzen ?

[Querulantin]

Ich halte das für Unfug. Amtssprache ist deutsch und hat es auch zu bleiben.
Oder willst du jetzt auch Gesetzestexte, mit denen in Amtsstuben gearbeitet wird, auch noch ins englische übersetzen ?

Lies noch einmal genau, worum es geht:

"...in den Landgerichten Köln, Aachen und Bonn [wurden] Kammern für internationale Handelssachen eingeführt, in denen die Prozeßparteien auf englisch verhandeln können...."

Die Verträge sind in Englisch, also haben Verhandlungen in Englisch
ebenso Sinn. Der erspart eine Menge Übersetzungsungenauigkeiten!

Liebe Grüße Q.

[Salazar]

Nunja der Sinn dieser Massnahme düfte sein das deutsche Recht attraktiver für ausländische Parteien zu machen. In vielen internationalen Wirtschaftsverträgen in Europa befindet sich eine Klausel, die den Vertrag dem Englischen Recht unterwirft und der Kompetenz Englischer Gerichte unterstellt. Einerseits liegt das an den Qualitäten des Englischen Rechts(-systems), andererseits an der Sprache. Wenn man das sprachliche Hindernis beseitigt, könnten wieder mehr internationale komerzielle Fälle in Deutschland entschieden werden.

[Salazar]

Vernünftige Idee in einer globalisierten Welt, in der in deutschen
Büros z.T. ausschließlich Englisch gesprochen wird. Das senkt
Kosten für alle Beteiligten. :]

Müssen Dumpfbacken sein, wenn sie Deutsche sind und miteinander Englisch reden.

[Landogar]

Ich halte das für Unfug. Amtssprache ist deutsch und hat es auch zu bleiben.
Oder willst du jetzt auch Gesetzestexte, mit denen in Amtsstuben gearbeitet wird, auch noch ins englische übersetzen ?

Da nur solche Prozesse in englischer Sprache geführt werden, deren Inhalt multinationaler Natur sind, dürfte primär auch internationales Rechts zum Zuge kommen, welches für gewöhnlich ohnehin in englischer Sprache verfasst wurde.

[Querulantin]

Müssen Dumpfbacken sein, wenn sie Deutsche sind und miteinander Englisch reden.

Nein, es sind die Qualifiziertesten. Sie scheinen wenig vom Arbeitsleben zu kennen...:rolleyes: