Lutherbibel soll modifiziert werden

[BRDDR_geschaedigter]

Literatur - Gut Ding will Weile haben, auch und vor allem bei Bibelforschern. Sorgfalt ist schließlich geboten, geht es doch um nicht weniger als eine behutsame Neufassung wichtiger Abschnitte im "Buch der Bücher": Nach 26 Jahren haben sich Theologen, Historiker und Sprachwissenschaftler wieder zusammengesetzt, um die Lutherbibel einer vorsichtigen "Frischzellenkur" zu unterziehen.

----------------------------------------
[Links nur für registrierte Nutzer]


Es gäbe neu hebräische und aramäische Orginaltexte, eine Neuinterpretierung des NT sei deshalb notwendig.

Ist das gelogen, oder soll das NT mal wiede verfälscht werden? Da riechts mal wieder nach politischer Korrektheit.

Komisch, warum wird das nie beim Koran oder beim Talmud gefordert?

[cajadeahorros]

Selbstverständlich gibt es diese Tendenzen auch bei der Thora und beim Koran. Über erstere gibt es sogar ausgezeichnete, populärwissenschaftiche Bücher (bspw. "Wer schrieb die Bibel?"), beim Koran wird die Textkritik (Deutschland war hier im 19. Jh. führend) - höflich ausgedrückt - etwas behindert. Das [Links nur für registrierte Nutzer] mußte daher in Indien erscheinen.

[BRDDR_geschaedigter]

Selbstverständlich gibt es diese Tendenzen auch bei der Thora und beim Koran. Über erstere gibt es sogar ausgezeichnete, populärwissenschaftiche Bücher (bspw. "Wer schrieb die Bibel?"), beim Koran wird die Textkritik (Deutschland war hier im 19. Jh. führend) - höflich ausgedrückt - etwas behindert. Das [Links nur für registrierte Nutzer] mußte daher in Indien erscheinen.

Ich spreche vom Talmud und nicht von der Thora. :rolleyes:

[Schwarzer Rabe]

Hier wird weiter verfälscht, um die Gehirnwäsche weiter voran zu treiben!

[Suppenkasper]

Orwell lässt grüßen. Früher verbrannte man Bücher wenigstens gleich. Heute vergewaltigt man sie und schreibt sie um. Das nennt sich "Fortschritt".

[jak_22]

Naja, der Artikel schwallt ja eigentlich nur drumherum: Was soll Wie
verändert werden? beantwortet er nicht. Die Vermutungen, das würde
in eine bestimmte Richtung gedrängt, liegen nahe, aber da warte
ich doch lieber ab, bis was Handfestes zu lesen ist.

[BRDDR_geschaedigter]

Naja, der Artikel schwallt ja eigentlich nur drumherum: Was soll Wie
verändert werden? beantwortet er nicht. Die Vermutungen, das würde
in eine bestimmte Richtung gedrängt, liegen nahe, aber da warte
ich doch lieber ab, bis was Handfestes zu lesen ist.

Ja eben, wo kommen diese ominösen Orginaltexte auf einmal her?

[Krabat]

Die verändern die Bibel solange bis alle glauben, die Römer sind schuld am Tod Jesu und die armen Juden wollten ihn retten.

Das ist das Ziel der Auftraggeber.

[jak_22]

Ja eben, wo kommen diese ominösen Orginaltexte auf einmal her?

die in einer Synagoge in der ägyptischen Hauptstadt Kairo gefunden wurden und einen anderen Blick auf das Buch Jesus Sirach erlauben. Ähnlich sei die Lage bei Schriften aus Masada und Qumran am Toten Meer. "Seit Ende der 1980er Jahre gab es Kontroversen um den Einschluss dieser Funde", sagt Rösel.

Ich lese das so, das die Fragmente bereits seit 30 Jahren bekannt sind, aber
die Diskussion, ob man darüber diskutieren soll, sie zu verwenden, so lange
gedauert hat ... die Kirche hat irgendwie ein anderes Zeitverständnis. Manchmal
finde ich das richtig gut, manchmal unverständlich.

[Marlen]

Fakt ist ..... es ist eine neue Zeit - und uralt Bücher sind vom Übel.

Seid ihr nicht in der Lage euer Leben heute zu leben?