So wie du behauptest, dass die Familie eines Schreiners aus Bethlehem samt Sohnemann Jesus angeblich hellenisiert gewesen sei (wohl wissend, dass es sich bei der Hellenisierung ausschließlich um Angehörige der Oberschicht handelte; ähnlich wie in Ägypten, wo die Herrscherdynastie der Ptolemäer griechischen Ursprungs waren, aber deshalb niemals von einer Hellenisierung Ägyptens die Rede sein kann), so könnte ich jetzt frech und frei behaupten, die Nazarener-Familie wäre romanisiert, da zu jener Zeit Judäa eine römische Provinz war.
Jesus war Aramäer, Jesus war Jude.
Belassen wir es dabei?