Buddhismus - Den Meister lockt die Macht

[MorganLeFay]

Matthaeus 5 3 Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.

"Geistlich" ist aber eben nicht "geistig".

[Gurkenglas]

"Geistlich" ist aber eben nicht "geistig".

Erklär mir den Unterschied ^^

[Odem]

Matthaeus 5 3 Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.

Und interessant ist auch die englische Übersetzung:
"Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven."
Denn spirit kann auch "göttlicher Geist" bzw. "geistiges Wesen" bedeuten. Während im Deutschen "geistlich" eher bezogen auf "Geistlichkeit" demnach auf die Priesterschaften etc. hindeutet. Sonst wäre es "geistig".

Wegen genau solcher schwammiger Formulierungen und möglicher Falschinterpretation sind alte Texte kaum nützlich für die heutige Zeit. Sprache ist wandelbar und man kann im Laufe der Zeit ALLES so interpretieren, wie es einem gerade dünkt. Jeder kann das darin sehen, was für ihn wichtig erscheint oder "das allgemeine Wichtige" sein kann. Weswegen ich dir, Gurkenglas, die Frage stellte wo der Unterschied zwischen der einen oder der anderen..... Aber lassen wir das. Sind wir uns einig, dass wir uneinig sind.

Genau, aus dem Bibelvers Matthäus 5, 3 könnte man eben auch herleiten, "Dumm und Glücklich", was durchaus zutreffend ist.
Die meißten Religiösen Texte lassen in vielerlei Hinsicht einfach zu viele Individuelle Interpretationen zu, und wenn sich dann noch über die Epochen Worte ihren Sinn kehren, so kommt es daß diese durchaus im falschen Sinne verstanden werden können.
Entscheidend ist hier folglich nur eines, was der jeweilige Gläubige aus den jeweiligen Texten macht und diese versteht.

[Affenpriester]

Erleuchtung

"Alle Wege zur Erleuchtung führen ins Nichts."

[Gurkenglas]

Entscheident ist hier folglich nur eines, was der jeweilige Gläubige aus den jeweiligen Texten macht und diese versteht.

Entscheidend ist erst einmal was in den jeweiligen Texten steht. Der Selbstbetrug folgt danach.

[Makkabäus]

Buch der Weisheit!
Gottesfurcht ist der Anfang der Weisheit! Sprüche 1,7

Buch der Weisheit ? Das gehört doch zu den Apokryphen

[Makkabäus]

Tot zu sein ist nicht schlimm für den Betroffenen. Er merkt davon nichts. Es ist nur schlimm für seine Umgebung.
Gleiches gilt, wenn man dumm ist.

Epikur zieht weiter seine Kreise

[Odem]

...... Der Selbstbetrug folgt danach.

Nein, da viele Individuell ausgelegt werden können.

[Gurkenglas]

Nein, da viele Individuell ausgelegt werden können.

Nette Umschreibung für Selbstbetrug.

[Odem]

Nette Umschreibung für Selbstbetrug.

Sicher, allerdings stellt der Buddhismus nichts anderes dar.