Der Begriff zeitversetzt war wohl missverständlich:
Im Roman spielt die Handlung 1958, im Film 1988!
Deshalb passen m.E. die Charaktere im Film nicht zum Roman.