Wortklaubereien sind keine Argumente. Ob "abgehauen" oder "ausgewandert" spielt wirklich keine Rolle.
Dafür gibts zur Abwechslung mal grün.Zu diesem neudeutschen BRD-Sprech "shithole" habe ich auch noch eine Anmerkung:
Als ich bei den BW-Reservisten war, gab es nach jeder Übung auch immer einige EPAs zum Mitnachhausenehmen. Die Mehrzahl der Reservisten hatten dann so dämliche Sprüche drauf wie "so einen Frass gebe ich noch nicht einmal meinem Hund" usw. Da war aber auch ein Leutnant, der war Rechtsanwalt im Zivilleben. Der ging dann immer reihum und fragte die Krakeeler, ob er ihre EPAs haben könne. Weil der nun im Zivilleben Rechtsanwalt war und sie Angst hatten, der könne ihnen über den Mund fahren, gaben sie dann allesamt kleinlaut ihre EPAs ab.
Also meist geht es schon etwas detaillierter als ein blosses "shithole". Es gibt schon noch Nuancen zwischen "toll" und "Scheisse".