"Gargantua und Pantagruel" hatte ich mal angefangen zu lesen, allerdings hatte ich eine Ausgabe von 1910 erwischt mit sehr alten Lokalwörtern, die heute kaum noch geläufig sind, was sehr den Lesefluss hemmte.
Zum Beispiel stand dort "Po-meißeln", im niedersächsischem Dialekt heißt das Geschlechtsverkehr