Du meinst das hier?
Wahrlich, eine exakte geographische Angabe.Und es ging aus von Eden ein Strom, zu wässern den Garten, und er teilte sich von da in vier Hauptwasser. 11 Das erste heißt Pison, das fließt um das ganze Land Hevila; und daselbst findet man Gold. 12 Und das Gold des Landes ist köstlich; und da findet man Bedellion und den Edelstein Onyx. 13 Das andere Wasser heißt Gihon, das fließt um das ganze Mohrenland. 14 Das dritte Wasser heißt Hiddekel Tigris, das fließt vor Assyrien. Das vierte Wasser ist der Euphrat.
Da schreibt ein Ziegenbürster irgendwas auf von den 4 Flüssen von denen ihm irgendwelche Karawanenkameltreiber erzählten, und du verkaufst das hier als exakte angabe pber die Lage des Garten Eden.
Das Land zwischen Euphrat und Tigris ist bekannt, nein nicht im Volksmund, sondern bei Historikern und Archäologen, als Standort steinzeitlicher landwirtschafticher Gesellschaften. Die ältesten bekannten, übrigens stammt von dort das Prinzip der 7 Tage Woche als Viertelung des Mondzyklus.
Der Rest aus deinem Märchenbuch ist Lagerfeuergeschnattere.
Insbesondere die Dinge Gold, Bedolachharz und Onyx sind reine Händlerthemen. Daher hat der Legendenerzähler auch die Flussbegriffe.
Genau ist da gar nix.