+ Auf Thema antworten
Seite 1 von 2 1 2 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 1 bis 10 von 14

Thema: Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

  1. #1
    Lanzmann Benutzerbild von Neben der Spur
    Registriert seit
    16.08.2017
    Ort
    24xyz
    Beiträge
    11.707

    ojehh Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

    Jeder weiß, daß das Wort `Kindergarten'
    von den Engländern übernommen wurde.

    Nur `Spielplatz' heißt dort immer noch `playground' .


    In Osteuropa hat sich das Wort `kaputt' etablieren können.
    Z.B. zum versunkenen Kreuzer `Moskva',
    welcher als einzigstes Schiff der Schwarzmeerflotte
    mit den S-300 Luftabfangraketen ausgerüstet war,
    was schon ein Unding, wenn der Hafen
    zur Nachbestückung angelaufen werden musste,
    nennen ihn Ukrainer nun `kaput' .

    Демілітаризовано. Як "Нептун" втопив крейсер "Москва" | Без цензури
    47.585 Aufrufe · vor 2 Tagen gestreamt

    Lass' die Toten ihre Toten begraben | Matthaeus 8:22
    Du wirst der Schwanz sein, und der Fremdling der Kopf | 5.Mose 28:43,44
    Vom Wein der Waffenhehre Odin ewig lebt | 1. Gylfaginnîng 38
    Schulbildung ist zwar kostenlos, in den meisten Fällen aber umsonst. | User amendment

    If God's on the left, then I'm sticking to the Right | AC/DC - Hell's Bells

  2. #2
    Mitglied Benutzerbild von Klopperhorst
    Registriert seit
    27.11.2005
    Beiträge
    80.370

    Standard AW: Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

    Russen haben "Butterbrot" übernommen.

    ---
    "Groß ist die Wahrheit, und sie behält den Sieg" (3. Esra)

  3. #3
    Der Klügere tritt nach! Benutzerbild von Differentialgeometer
    Registriert seit
    07.08.2018
    Ort
    Welt
    Beiträge
    21.924

    Standard AW: Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

    Weltweit bekannt: „German Angst“

    Undefeated Nak Muay/Kickboxer: 0W - 0L - 0D
    LoL

  4. #4
    Aufklärer Benutzerbild von Eridani
    Registriert seit
    14.05.2007
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    30.105

    AW: Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

    Zitat Zitat von Neben der Spur Beitrag anzeigen
    Jeder weiß, daß das Wort `Kindergarten'
    von den Engländern übernommen wurde.

    Nur `Spielplatz' heißt dort immer noch `playground' .


    In Osteuropa hat sich das Wort `kaputt' etablieren können.
    Z.B. zum versunkenen Kreuzer `Moskva',
    welcher als einzigstes Schiff der Schwarzmeerflotte
    mit den S-300 Luftabfangraketen ausgerüstet war,
    was schon ein Unding, wenn der Hafen
    zur Nachbestückung angelaufen werden musste,
    nennen ihn Ukrainer nun `kaput' .

    Демілітаризовано. Як "Нептун" втопив крейсер "Москва" | Без цензури
    47.585 Aufrufe · vor 2 Tagen gestreamt

    [..........Video...........]
    Das Wort kaputt, benutzten 1945 schon Rotarmisten bei der Eroberung Berlins
    гѝтлер капут (Hitler kaputt)


  5. #5
    Lanzmann Benutzerbild von Neben der Spur
    Registriert seit
    16.08.2017
    Ort
    24xyz
    Beiträge
    11.707

    Standard AW: Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

    Zeitgeist.

    Schrödingers Katze.

    Hertz.

    Ohm.
    Lass' die Toten ihre Toten begraben | Matthaeus 8:22
    Du wirst der Schwanz sein, und der Fremdling der Kopf | 5.Mose 28:43,44
    Vom Wein der Waffenhehre Odin ewig lebt | 1. Gylfaginnîng 38
    Schulbildung ist zwar kostenlos, in den meisten Fällen aber umsonst. | User amendment

    If God's on the left, then I'm sticking to the Right | AC/DC - Hell's Bells

  6. #6
    LOL
    Gast

    Standard AW: Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

    Fräulein bzw Frolain.

  7. #7
    Mitglied Benutzerbild von Schwabenpower
    Registriert seit
    28.02.2015
    Ort
    Augsburg
    Beiträge
    71.699

    Standard AW: Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

    Zitat Zitat von LOL Beitrag anzeigen
    Fräulein bzw Frolain.
    Das heißt Froilein oder Freuleihen

  8. #8
    LOL
    Gast

    Standard AW: Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

    Zitat Zitat von Schwabenpower Beitrag anzeigen
    Das heißt Froilein oder Freuleihen
    Nicht in Hamburch -> Frollein

  9. #9
    Mitglied Benutzerbild von Schwabenpower
    Registriert seit
    28.02.2015
    Ort
    Augsburg
    Beiträge
    71.699

    Standard AW: Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

    Zitat Zitat von LOL Beitrag anzeigen
    Nicht in Hamburch -> Frollein
    Gerade da leiht man die. OK, sind nicht unbedingt weiblich

  10. #10
    Mitglied Benutzerbild von Kater
    Registriert seit
    18.01.2012
    Ort
    Rhein-Main-Gebiet
    Beiträge
    6.895

    Standard AW: Deutsche Sprache: Export von Wörtern in andere Sprachen

    Aus dem anglo-amerikanischen Bereich kenne ich "Weltschmerz" und "German Gemutlichkeit" .

+ Auf Thema antworten

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Deutsche Sprache schwere Sprache
    Von Nudelholz im Forum Gesellschaft / Soziales / Arbeit / Bildung / Familie
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 14.10.2011, 17:09
  2. Die ( Multikulti ) BIG Partei....oder deutsche Sprache, schwere Sprache.
    Von Strandwanderer im Forum Parteien / Wahlen
    Antworten: 125
    Letzter Beitrag: 18.09.2011, 16:39
  3. Ist es eigentlich faschistisch andere Sprachen zu verbieten?
    Von Austria im Forum Freie Diskussionen
    Antworten: 281
    Letzter Beitrag: 18.02.2011, 10:14
  4. Deutsche Sprache Schwere Sprache
    Von Preuße im Forum Deutschland
    Antworten: 52
    Letzter Beitrag: 18.04.2006, 12:22

Nutzer die den Thread gelesen haben : 2

Du hast keine Berechtigung, um die Liste der Namen zu sehen.

Forumregeln

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
nach oben