Das Beispiel zeigt doch nur, wie verwirrt ein Großteil der heutigen Menschen geworden ist.
Solche Effekte entstehen, wenn unterschiedlichste Kulturen aufeinander prallen und jede Seite versucht, im heutigen Wohlfühl-Kontext um Himmels Willen bloß nicht anzuecken, denn das könnte ja in die örtliche Presse gelangen und als nazihafte Ausländerfeindlichkeit ausgelegt werden.
Vor vielen Jahren habe ich mal einen sehr bezeichnenden Satz von einem zynischen Humoristen gehört:
"Man gilt ja heute schon als fremdenfeindlich, wenn man seine Pizza nicht vollständig auf-isst."