Orthodox ist nicht der griechsch-platonische Begriff, sondern ist im Falle "jüdisch-orthodox" ein Sammelbegriff für fromme Juden, die ihre Religion auch in jedem Lebensbereich leben. Charedim ist die hebräische Übersetzung eines Sammelbegriffes. Chasidim sind ultra-ortodox, Neturei Karta-Dings sind es aber auch.