Dass Worte jeh nach Zusammenhang verschiedene Bedeutung annehmen ist nicht neu.
Mein point hier ist lediglich, dass zwar ein neuer Begriff durch alte Woerterzusammenfuegung entsteht, jedoch keine neuen Woerter
per se .
btw, englische Hauptwoerter werden, ausser Namen, immer klein geschrieben. 'Jack' steht in der Tat als Pate fuer einige Worte wie
'jack stand', 'jack knife', 'jack-of-all-trades' etc. Wieso das so ist weiss man nicht.
Jeder, der hiesige Geschichtsstraenge, Juden- oder Israelthemen liest, wird schnell und nachhaltig mit
Realitätsflucht bekannt gemacht.
Davon abgesehen,
Realitätsflucht kann einen kraenkelnden Geisteszustand ( PTSD) darstellen, fuer den es sehr wohl einen englischen Begriff gibt:
'escapism' .
__________________________________________________ ____________________________
Die Wurzeln der englischen, sowohl als auch anderer europaeischen Sprachen wird als PIE 'proto-indo-europaeisch' bezeichnet, viel kommt aus dem Sanskrit, viel aus dem Griechischem und natuerlich sehr viel aus dem Lateinischem...weil fuer tausend+ Jahre die einzigen Schreibereien religioeser Natur gewesen waren und daher in Latein geschrieben wurden. Z.B. der Begriff 'Firmament'= Mitte 13.Jahrht., PIE-Wurzel= *dher-*= *to hold
firmly*; 'festhalten', 'Stuetze'.
Mit Shakespeare liegst Du schief, ja , er hatte Wortkombinationen durch Verb- und Substantivvertausch etc geschaffen
[1](nicht jedoch 10% "der Wörter" in seinem
opus) so haben aber auch, Churchill, Chaucer, Wordsmith, Boswell und eine Reihe anderer ebenfalls. Synonym kam in neuerer Zeit der Begriff 'fisking'
en vogue: benannte nach dem Schriftsteller Robert Fisk.
[1] "But most likely, the word was in use for some time before it is seen in the writings of Shakespeare. The fact that the word first appears there does not necessarily mean that he made it up himself, but rather, he could have borrowed it from his peers or from conversations he had with others."
[Links nur für registrierte Nutzer]
P.S. Keine Diskussion ist sinnlos, selbst Diskussionen ueber 'sinnlose Diskussionen' nicht.