Passend zum Thema eine Stelle aus Ezra Pound:
Les usuriers provoquent des guerres pour créer des dettes dont ils jouissent des intérêts, ainsi que des profits résultant des fluctuations de la valeur de l’unité monétaire" (Ezra Pound, Le Travail et l’Usure, Éditions L’Âge d’Homme, Lausanne, 1968). [Links nur für registrierte Nutzer]
Die Wucherer zetteln Kriege an, um Schulden zu erzeugen, aus denen sie Zinsen ziehen, ebenso wie Profite, die aus den Schwankungen des Wertes der monetären Einheit resultieren.
Das fett Markierte habe ich möglicherweise nicht richtig übersetzt. Wer eine bessere Lösung findet, darf meiner Dankbarkeit sicher sein. Vielleicht hat sich bei der Übersetzung Pounds aus dem Englischen ins Französische eine Unebenheit eingeschlichen.
Wie auch immer, was Pound zum Ausdruck bringen wollte, müßte klar geworden sein. Trotz meiner Bedenken stelle ich das Zitat ein, weil es so hervorragend eine der wesentlichsten Triebfedern der anglozionistische Raub- und Völkermordpolitik beschreibt, die seit dem Diktat von Versailles bis zum heutigen Tag Deutschland im Würgegriff hält und rücksichtslos ausplündert.
Ezra Pound in Venedig: